Hay una semejanza curiosa entre la Astronomía india y la Astronomía griega de la escuela de Alejandría: como los griegos, dividen los indios la circunferencia en 360°, que fraccionan también en partes más pequeñas, idénticas a las que llamamos minutos, segundos y terceros, según todos los órdenes de la división sexagesimal; igualmente conciben dos círculos abstractos, de los que uno representa el ecuador celeste y el otro la eclíptica, o camino aparente del Sol, inclinada sobre el primero 24° como los ptolemaicos; al igual de los griegos, dividen el círculo eclíptico en doce partes iguales o signos, comprendiendo cada una treinta grados sexagesimales, y los enumeran también consecutivamente en el orden en que el Sol los recorre; otro rasgo de conformidad, tanto más notable por tratarse de denominaciones cuya elección es completamente arbitraria, se refiere a los signos eclípticos que tienen nombres figurativos físicamente idénticos en ambos pueblos.

1° Aries: Mesha (el carnero).
2° Tauro: Urisha (el toro).
3° Géminis: Mithuma (la pareja).
4° Cáncer: Karka (el cangrejo).
5° Leo: Simha (el león).
6° Virgo: Kenya (la muchacha).
7° Libra: Tula (la balanza).
8° Escorpio: Aliu (el escorpión).
9° Sagitario: Dhanuh (el arco).
10° Capricornio: Makara (el monstruo marino).
11° Acuario: Kumbha (la cántara de agua).
12° Piscis: Animisha (los peces).

Todos estos rasgos comunes a ambos sistemas astronómicos son indicios evidentes de un origen idéntico, y Biot insiste especialmente en la igualdad de los símbolos eclípticos; según este sabio astrónomo, puede afirmarse con completa seguridad que uno de los pueblos ha copiado al otro, pues tratándose de hechos completa e individualmente arbitrarios, no es verosímil que indios y griegos, cada pueblo por su parte, hayan aceptado sin excepción los mismos objetos materiales empleándolos en el mismo orden de aplicación.

Volver a ASTRONOMÍA – Inicio