Acta est fabula

Frase latina con que los directores del teatro antiguo anunciaban a los espectadores que la función había terminado y que podían retirarse.

La celebridad de esta frase, que nos trae a la memoria el “aquí da fin el sainete, perdonad sus muchas faltas” con que nuestros saineteros terminan sus farsas y entremeses, data de la muerte de Augusto.

Al sentir este emperador que se acercaba su último momento, pidió un espejo, hizo que le peinasen y rasurasen, después de lo cual dijo:

—¿No os parece que he desempeñado bien mi papel?
—Perfectamente, le respondieron.
—Pues entonces, repuso el emperador, aplaudid, la función ha terminado.

Plaudite, acta est fabula.

Volver a ACTA – Inicio